≡به نام تک نوازنده سرود هستی≡
ترجمه شده توسط: ☺ مهرداد ☺
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♫ دوست دارم چشماتو،مژه هات ♫
♫ غرور و خودسریات ♫
♫ چال گونه اتو دوست دارم ♫
♫ لبها و لبخندت رو ♫
♫من دوستت دارم، همه میدونن و مسخره ام میکنن اما اهمیت نمیدم♫
♫ من ادامه میدم،تو فقط اماده باش ♫
♫ پیرهنتو دوست دارم ♫
♫ انگشت ها و عطرت رو ♫
♫ میخوام کت تو باشم ♫
♫ دستکش هات یا قلبت ♫
♫ من دوست دارم،همه میدونن ♫
♫ یه خورده ناشی ام،اما لطفا عصبانی نشو ♫
♫ من خیلی صبورم،فقط ببین ♫
♫ در تک تک لحظات دوست دارم ♫
♫همه جا و در هر گوشه ای دوست دارم ♫
♫ عشق تو برام یه عادت عوض نشدنیه ♫
♫ چقد دوست دارم،نمیدونم ♫
♫ عشقم به تو بارونو قطع میکنه وباعث طلوع خورشید میشه ♫
♫ عشقم به تو برفو اب میکنه ♫
♫ عشقم به تو باورمه،نمیتونم بیخیالش بشم ♫
♫ چقد دوست دارم؟ ♫
♫ یه روزی میفهمی ♫
پس من بر میگردم،امشب میبینمب
این دختر خیلی نازه
اون کیه؟ دوست دخترم
همکلاسی،میتونم بیشتر بشناسمت؟
چکار میکنی؟
متاسفم،دوست پسر من حسوده؟
لویانگ داره میره قلبشو عمل کنه
و نمیخواد لین جینگ شیائو بفهمه (و لین جینگ شیائو نمیدونه)
اما جراحی قلب خیلی خطرناکه
من فکر میکنم بهتره به لین جینگ شیائو بگیم
شما میتونید وارد شید
لویانگ
من یه کار تابستانی پیدا کردم
پس من میتونم همراهت باشم در طول دوره کاراموزیت
این کیف داخل جعبه مال توئه
قسمت(19)نوزدهم میخوای همرام بیایی؟
الان از ساعت 12 گذشته
♥ عشق خیلی زیباست ♥
جیانگ چن
درباره بخیه بافت زیرپوستی
مهمترین چیز اینه که بیخیال بافت مرده نشی
اما برای اولین بار
خیلی خوب بودی
متشکرم دکتر
بعد از 9 ساعت تو اتاق عمل بودن
پاهات باید خسته باشه
میتونم وایسم
متأسفم،شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس نیست
سلام
جیانگ چن
چرا الان به تماسم جواب دادی؟
تو اتاق عمل بودم
چیزیت شده؟
من خوبم
فقط دلم برت تنگ شده
چه موقع دلت برام تنگ شد؟ من همیشه دلم برات تنگ میشه
چقدر اتاق عمل بودی؟
بیشتر از 9 ساعت
پاهام خسته شده
تو خیلی سخت کار کردی
چرا تا الان بیداری؟
...من فقط
دکتر جیانگ،دکتر هه باهات کار داره
فهمیدم الان میرم
من هنوز کار دارم
تو برو بخواب
دلم خیلی برات تنگ شده
خاله ژو..لطفا درو باز کنید
خوابگاه دانشجویی دانشگاه ژجیانگ
جیونگ فنگ جهان جدید
من ناراحت نیستم،اما چن شیائو شی
چرا همیشه بجای جیانگ چن با جینگ شیائو میری خرید؟
تو تموم روز تو خونه بازی میکنی یکم پیاده روی تورو میکشه؟
درسته،نادان چه نادانی؟
گوش کن چن شیائو شی
لطفا به کار من احترام بزار
من یه بازیکن مشهور ورزشهای الکترونیک هستم من از پسرایی که دنبال دخترا میرن خرید متنفرم
جینگشیائو تو نمیتونی با همچین مرد چسبی باشی
بزار بهت بگم
تو فقط به من حسادت میکنی
جیانگ چن نمیتونه باهات بیاد پس حسادت میکنی
تو حسودی
لویانگ
برو و بستنی بخر
باشه
بریم
طراحی ارتباطات بسری چن شیائو شی
سلام به همه
از شما ممنونم که به من فرصت دادین تا در مصاحبه شرکت شما شرکت کنم
هنوز 7 ساعت مونده
به این زودی میری برای مصاحبه
این شرکت کمی دوره
من باید حواسم به ترافیک هم باشه
موفق باشی
بهمون گفتن بعد از تموم کردن پایان نامه باید از خوابگاه بریم
جایی داری؟
هنوز نه
تو پیدا کردی؟
من پیدا نکردم
اما دوست پسرم یکی پیدا کرده
من با اون زندگی میکنم
اه
میخوام بخوابم
لطفا خودتونو معرفی کنید
صبح بخیر
باعث افتخارمه که برای استودیو بوم کیوت 1 گروه هوایس شرکت میکنم
اسمم چن شیائوشیه
فارغ التحصیل رشته هنر از دانشگاه ژجیانگ
این طرح های منه
متشکرم
از خابگاه:استاد میخواد پایان نامه خودمونو تحویل بدیم تو امادش کردی؟
جیانگ چن
چی شده؟
امروز مصاحبه کردم
چطور پیش رفت
نمیدونم
امشب میام خوابگاه ببینمت
مشگلی نیست؟
تو خیلی مشغولی،لازم نیست بیایی
به هر حال من وقتم ازاده
من میام پیشت
دکتر
قفسه سینه ام درد میکنه
میتونید یه نگاه بندازید
اینجایی
دکتر
من تو بخش520 اتاق شماره3 هستم
میتونید بعدا منو برسی کنید؟
مصاحبه اتو خوب انجام دادی؟
نمیخوام اونو برسی کنی احمقانه فکر نکن
این شغل منه
اما اون انگیزه خوبی نداره
تو کسی هستی انگیزه درستی نداره
بریم
یه چیزی بخوریم
جیانگ چن،دکتر هه میخواد ببیندت
میخواد تو یه جراحی عروقی اضطراری کمکش کنی
الان میام
موفق باشی
من باید برم
به چن شیائو شی:وقتی بیدار شدی رزومه اتو برام بفرست بهت کمک میکنم اصلاحش کنی
به جیانگ چن:قبلا به جینگ شیائو گفتم اصلاحش کنه نگران نباش
جینگ شیائو
چن شیائو شی تو دیوونه ای؟
صبح زود اخر هفته به جینگ شیائو زنگ میزنی
اون هنوز خوابه
برو با جیانگ چن سرگرم شو
ای کاش میتونستم
همتون تقریبا یه ساله تو بمارستان کار میکنید
برای زمان باقی مونده
فقط مشغول باشید
امیدوارم بتونید به تلاش مداومتون ادامه بدین
خوب همش همین جلسه تمومه
جیانگ چن
تو بمون
اخیرا وزارت بهداشت یه برنامه اموزشی داره
که هر استانی میتونه یک دانشجوی ممتاز پزشکی رو توصیه کنه
برای شرکت در یه دوره اموزشی چهار ساله در بیمارستان پکن
این سهمیه به بیمارستان ما داده شده
بیمارستان پس از برسی های زیاد تصمیم گرفته شمارو توصیه کنه
باشه
اما من باید درباره اش فکر کنم تو باید جدی بهش فکر کنی
این یه فرصت عالیه
چطور وقت کردی بیایی اینجا؟
احساس میکنم هدیه گرفتم که اومدی اینجا
پس بیشتر ازم استفاده کن
تو کی هستی
ماسکتو بردار
پایان نامه اتو تموم کردی نه هنوز
نه
نمیتونی ببینیش
هنوز تمومش نکردم
باش،نگاه نمیکنم
باشه،بسیار خوب
نمیبینم
بریم پیاده روی
خیلی وقته با هم قدم نزدیم
من ساعت 9 باید برگردم بیمارستان
پس بزار تا ساعت 9 با هم باشیم
میخواستی چیز خاصی بهم بگی که اومدی؟
نه
فقط میخواستم ببینمت
دلت برام تنگ شده بود،درسته؟
حالا میدونی چقدر مهمم،درسته؟
میخوایی همش چسبیده بهم باهام حرف بزنی؟
اره
خوبه،ازت ناراحت نیستم
غذاتو خوردی؟
بیمار بخش 3207یو یونبو چطوره؟
وضعیتش بده
اون از سه روز پیش حالش بدتر شده
نارسایی شدید قلب
فقط پیوند قلب راه درمانشه
تو باید به دقت مواظب وضعیتش باشی
اگه مشکلی پیشی اومد سریع بهم خبر بده
باشه
مدیر هه
شما دفعه قبل درباره اموزش در بیمارستان پکن گفتین
من بهش فکر کردم
بهم بگو
من نمیرم
همچین شانس خوبیه
متعجبم که چرا رد میکنی
درواقع
برای من هرکجا که باشم شانس برای یادگیری هست
بخاطر خانواده ات اینکارو میکنی؟
دوست دخترم
دارم ازدواج میکنم
میدونی؟
این یه فرصت نادر و ارزشمنده
ما شمارو توصییه میکنیم چون امید زیادی به شما داریم
چیزی بیشتر
میتونی اونو با خودت ببری
..من
خیلی خوب،یکم بیشتر فکر کن و بعد بهم جواب بده
الان میخوی بری؟ نه
یه مقدار از وسایلمو میفرستم
پس وقتی خواستم از اینجا برم خسته نمیشم
نگران نباش
من با شما میرم وقتی زمانش برسه
من حتی نمیدونم که میتونم اونموقع برم یا نه
دوست پسرم دیوونه ام کرده
هنوز نتونسته یه جا برام پیدا کنه
شیائو شی تو یه جا پیدا کردی؟
نه هنوز
جیانگ چن مشغوله
من هنوز بهش نگفتم تو نمیتونی اینطوری بری
پایان نامه اتو تموم نکردی شغل یا خونه ای نداری
چکار میخوایی بکنی؟
فقط تو پایان نامه اتو تحویل ندادی
شیائوشی بهش گوش نکن
...خوب
به هر حال اخرش همه چی تموم میشه
نگران نباش
این چطوره
به دوست پسرم میگم شماره اون املاکی رو بهت بده
دوست پسرت میتونه بهش زنگ بزنه
چی فکر میکنی؟
باشه
مشاور املاک
خانم چن،درسته؟
من همونم که باهاتون صحبت کردم
چرا تنها اومدی؟ دوست پسرت کجاست؟
اون باهات نیومده؟
ببخشید،چند لحضه صبر کنید
سلام،جیانگ چن
چی شده؟
امروز بیکاری؟
امروز دوتا عمل دارم
اما اگه بهم نیاز دری میتونم درخواست خروج بدم
چیزی نیست
فقط میخواستم ازت بپرسم
میتونی امروز برای اجاره اتاق باهام بیایی؟
رفتی خونه اجاره کنی؟مگه فارغ التحصیل شدی؟
...خوب
جیزی نیست
فقط...فراموشش کن
با هم اتاقیام و جینگ شیائو میرم
بریم
اقای دکتر،اینو بخور
این مال توئه
اپی نفرین رو اماده کن
به مدیر هه و اتاق عمل اطلاع بدین دکتر لطفا نجاتش بدین
دکتر،لطفا نجاتش بدین
حق با من بود
اگه دوست پسر داری چرا تنهایی اومدی به خونه نگاه کنی؟
اینجا
بیا و نگاه کن
از چی میتری؟
اینجا
بیا و نگاه کن
فراموشش کن
نمیخوام ببینم چه مشکلی داری تو؟
برو داخل و نگاه کن ولم کن
اگه ولم نکنی،به پلیس زنگ میزنم چرا با پلیس تماس بگیری؟
فقط بیا داخل و نگاه کن
ببخشید
میخوام جیانگ چن رو ببینم
منظورت دانشجوی بخش جراحی هستش؟
به نظر میرسه تو اتاق عمله
دختر کوچلو
دکترجیانگو دوست داری؟
دکتر جیانگ خیلی جذابه
بیش از نیمی ازپرستارای بیمارستان جذبش شدن
اما بیفایده است
اون داره میره پکن
کجا؟
اون برای اموزش میره پکن
برای 4 سال میره
دکتر جیانگ فقط یه چهره جذاب نیست تو کارشم خیلی خوبه
فقط یه سهمیه برای استان بود
و اون گرفتش
چی شده؟
تو خیلی باهام تماس گرفته بودی
چی شده؟
تو به پکن میری؟
کی گفته؟ چرا به من نگفته بودی؟
هنوز تصمیم نگرفته ام
...تو تصمیمات تو
نظرات من کاملا بی اهمیته
درسته؟
بگو
دارم میرم
شیائو شی
من دیگه بیشتر از این نمیخوام دوست داشته باشم
دکتر جیانگ،مدیر دنبالت میگرده؟
فک میکنم در مورد یو یونگبو بیمار اتاق 3207 باشه
به لویانگ میگم یه جا برات پیدا کنه
نگران نباش
بیشتر دونبال کار بگرد مطمئنم میتونی کار پیدا کنی
اما،اول از همه
باید پایان نامه اتو تموم کنی
اول فارغ التحصیل شو
...درمورد جیانگ چن
تو باید باهاش حرف بزنی
اما تا الان هم
زنگ نزده
شاید سرش شلوغه
اون همیشه مشغوله
پایان
...مکالمه بین ما
اون یه جراحی دیگه داره
من از لویانگ میخوام باهاش حرف بزنه
راستش
.....اینه که من فراموش کرده بودم
....از اولش
اون منو دوست نداشت
ناراحت نباش
امروز بعد از ظهر چه اتفاقی برای یو یونگبو افتاد
همتون میدونید
اون دوباره نجات پیدا کرد
میخوام از جیانگ چن تشکر کنم
برای اینکه فورا وضعیتو کنترل کرد
یه خبر خوب دارم
یه قلب برای یو یونگبو پیدا شده
الان تو راه بیمارستانه
عمل پیوند قلب برای بیمارستان ما
به طور کامل شناخته شده نیست
امیدوارم همتون بیشترین تلاشتونو بکنید
دکتر ژانگ
اتاق عملو اماده کنید باشه
دکتر لی،شما مسئول انتقال قلب به اتاق عمل هستین
باشه
جیانگ چن
تو مسئول اتاق بعد از عمل هستی
و تو باید ایزوپروترنول را آماده کنی
همیشه اماده باشین
عجله کن
دکتر جیانگ
فقط میخوام بپرسم
این عمل چقدر خطرناکه؟
این خیلی خطرناکه
ولی ما بهترین تلاشمونو میکنیم
متشکرم
دکتر لطفا اونو نجاتش بدین
لطفا نجاتش بدین
سعیمونو میکنم لطفا نجاتش بدین
اقای دکتر
این تصویریه که از شما کشیدم
ممنون که پدرمو نجات میدین
متشکرم
خیلی خوبه
هپارین،300واحد، تزریق داخل وریدی هپارین،300واحد،تزریق داخل وریدی
یک میلیگرم اپی نفرین،تزریق داخل وریدی یک میلیگرم اپی نفرین،تزریق داخل وریدی
...زمان مرگ
19:40
اقای دکتر بد
برو
اقای دکتر بد
از ما دور بمون،برو
سلام
من جلو در خوابگاهم
اینقدر دیر اومدی
چیزی برای گفتن داری؟
.....امروز من اتاق عمل بودم من میدونم که تو باید تو اتاق عمل باشی
پس نمیتونی یک بار به دیدنم بیای
و همینطور میدونم که سرت خیلی شلوغه
من همه اینارو میدونم
لازم نیست بیای و اینارو بهم بگی
نمیخوای بدونی امروز چه اتفاقی برای من افتاد؟
پس تو نمیخوای بدونی امروز چه اتفاقی برای من افتاد؟
باید اینطوری حرف بزنی؟
چیز دیگه ای میخوای بگی؟
اگه نه،من برم
چن شیائو شی
* چن شیائو شی *
این اولین باره که یه بیمارو از دست دادی،درسته؟
ما بهترین کارمونو انجام دادیم
پس وجدانمون راحته
....در واقع عمل امروز
به خودی خود خطرناک بود
اگه بیمار توان انتقال به یه بیمارستان دیگه رو داشت
اونو به یه بیمارستان با تجربه انتقال میدادم
فکر نمیکنم بهترین کارمو انجام دادم
میتونستم بهتر کار کنم
برای همینه که امیدوارم برای اموزش بهتر به بیمارستان پکن بری
بیمارستان پکن بهترین تجهیزات و پزشکای کشورو داره
اگه به اونجا بری میتونی بیشتر یاد بگیری
چن شیائو شی:تو دیروقت اومدی منو ببینی در ورودی خوابگاه بسته شده،درباره اش فکر کردی؟
من تصمیم گرفتم
به بیمارستان پکن برم
میتونم خودم ببرمش چیزی نیست
سلام
کجایی؟
میخوام باهات حرف بزنم
مشغول پایان نامه ام هستم
...الان
چن شیائو شی
چرا این همه وسیله داری؟
اگه دوستم کمک نمیکرد من هرگز اینارو حمل نمیکردم
من پیش جینگشیائو ازت تعریف میکنم
بریم
جیانگ چن
چی شده؟ چکار میکنی؟بیا بریم
بریم
* جیانگ چن *
* این چیه *
* دستبند *
* من دوست ارم *
* اگه یادته *
* پس باهام تماس بگیر *
* زندگی خیلی طولانیه *
* من نمیتونم فقط با تو باشم *
چن شیائو شی
باهام میایی؟
تو الان تو فرودگاهی؟
باهام میایی؟
جیانگ جن،تو یه حرومزاده ای
من باهات نمیام
توجه کنید،مسافران پکن به شماره پرواز سی ای 1840
لطفا به ورودی شماره 9 مراجعه کنن
واقعا خودتی؟
"امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید"
ترجمه شده توسط: ☺ مهرداد ☺
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♫ شاید جادوی پری باشه،فک میکنم ♫
♫ کاری میکنه باهام حرف بزنی ♫
♫ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پر صداست ♫
♫ ایستگاه من کجاست ♫
♫ نگران هیچی نباش،نه شک و نه رنج ♫
♫ اروم باش و تو قلبت دنبال جواب باش ♫
♫ چیزی که از دست داده ای و باعث غم و اندوهت میشه ♫
♫ باید بدونی چیه ♫
♫ بگو که این یه رویاست ♫
♫ من تو خواب حرف میزنم ♫
♫ خونه ی اینده ام رو میکشم ♫
♫ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♫
♫ تو رویام همه سختی هام تموم شده ♫
♫ تو با لبخند اونجا ایستادی ♫
♫ اروم بهم میگی ♫
♫ بیا اینجا،راحت باش ♫
♫ این رویا منو بی قرار میکنه ♫
♫ پر از تلخی و هق هق ♫
♫ هدفم اینه،جوانیم اینه ♫
♫ بگو به حقیقت می پیونده ♫
♫ بگو دارم خواب میبینم ♫
♫ خونه ی اینده امو میکشم ♫
♫ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♫
♫ تو رویام همه سختی هام تموم شده ♫
♫ تو با لبخند اونجا ایستادی ♫
♫ اروم بهم میگی ♫
♫ بیا اینجا،راحت باش ♫
♫ اروم بهم میگی ♫
♫ بیا اینجا،راحت باش ♫